mettersi all'anima (тж. mettersi sull'anima)

a) взять грех на душу;

b) сожрать, слопать:

A colazione è capace di mettersi all'anima un mezzo capretto arrosto e un fiasco di vino. (G.Rigatini e P.Fanfani,«Vocabolario italiano della lingua parlata»)

За завтраком он в состоянии умять половину жареного козленка и выдуть бутылку вина.